Semillero Homemade

Semillero Homemade

Semillero realizado en madera, intentando reutilizar al máximo la madera disponible; de palets, de proyectos anteriores,...

Añadiendo pequeñas mejoras.

How to make one homemade capture trap

MATERIALS:

STEPS:

Asian Predatory Wasp (Vespa velutina)

The vespa velutina, usually known as Asian predatory wasp, was detected near our zone in Gipuzkoa in 2010. But Iparralde’s beekeepers were suffering them, few months before.

Year after year, they keep expanding and they have already colonized the north of Spain. There are now at Galizia, Cantabria, Basque Country, Aragon, Catalonia… The experts doesn´t reject that in a near future the wasp will colonize the entire peninsula although this specie adapts better to a mild and wet weather, as in the north of Spain.

Since then, authorities, beekeepers and other organizations are fighting against this wasp, as it is an aggressive predator for the native honey bees.

The Asian predatory wasp comes from Asia and came into Europe in 2004. Apparently, they came on a container full off pottery or wood imported from China through Bordeaux harbor. The concern has been increasing since then.

Como hacer una trampa casera contra las avispas

MATERIALES:

PASOS:

Avispa Asiática (Vespa Velutina)

La vespa velutina, comúnmente conocida como avispa asiática, fue detectada por nuestra zona allá por el año 2.010 en Gipuzkoa, aunque los apicultores de Iparralde ya la sufrían hace meses.

Año tras año, sigue expandiéndose habiendo colonizado ya el norte peninsular Galicia, Cantabria, Euskal Herria, Aragón, Cataluña,… Los expertos no descartan que en un futuro cercano se expanda por toda la península, si bien esta especie se adapta mejor a la climatología templada y húmeda del norte.

Desde entonces, autoridades, apicultores y distintas organizaciones están luchando contra esta avispa, una agresiva depredadora para las abejas melíferas autóctonas.

La avispa asiática proviene de Asia y entró en Europa a finales de 2004, se cree que en un contenedor repleto de alfarería o madera importado de China a través del puerto de Burdeos. La preocupación se ha ido extendiendo desde entonces.

Nola egin liztorren kontrako tranpa

MATERIALAK:

PAUSOAK:

Liztor Asiatikoa (Vespa velutina)

Vespa velutina, liztor asiatikoa bezala ezaguna, gure zonaldetik Gipuzkoan 2.010. urtean detektatua izan zen, nahiz eta hilabete batzuk lehenago Iparraldeko erlezainek jasan.

Urtero, hedatzen jarraitzen du, Ipar penintsula, Galizia, Kantabria, Euskal Herria, Aragoi, Katalunya…. kolonizatu ditu jadanik. Adituek ez dute baztertzen etorkizun hurbil batean penintsula guztia hedatzea, nahiz eta espezie hau Iparraldeko klimatologia epelean eta hezean hobeto moldatu.

Harrezkero, agintariak, erlezainak eta erakunde ezberdinak liztor asiatikoen kontra borrokatzen daude, gure erle eztigileentzat harrapari oldarkorra delako.

Liztor asiatikoak Asian dauka jatorria eta 2.004aren amaieran Europan sartu zen, Burdeos portutik zehar, Txinatik inportatuta, buztingintzaz edo egurrez beteta zegoen kontainer batean sartu zela sinesten da. Harrezkero, ardura handitzen joan da.

Jardín de Cactus, Guatiza (Lanzarote)

Ecological, Organic Gardening

Organic gardening is the one that uses the means of the nature itself. It is the way for the respectful gardening with environment. The problems that have been caused by the abusive use of chemicals, and the bigger consciousness raising by the current society on ecological matters, has cause an increasing demand of organic gardening.

To meet the organic gardening parameters, the first step is to be conscious with ourselves. This gardening is going to provide benefits to us, and, furthermore, we make our contribution on the environment conservation.

So it is easy to understand what is necessary for being an organic gardener:

- Save natural resources: Don´t waste water
- Reuse garden residues

- Avoid the chemicals’ use. Search ecological options instead.

- Think how to favour our flora and fauna.

Jardinería Ecologica

La jardinería ecológica es aquella que aprovecha los medios que la propia naturaleza ofrece para la autorregulación de los procesos naturales. De este modo se busca que la jardinería sea respetuosa con el entorno. Los problemas ocasionados por el uso abusivo de productos químicos y una mayor concienciación de la sociedad actual por los temas relacionados con la ecología, ha provocado una demanda creciente de jardines ecológicos.

Para cumplir con los parámetros de la jardinería ecológica, el primer paso que debemos de dar es ser conscientes de que esta jardinería nos va a reportar beneficios a nosotros mismos y además aportamos nuestro granito de arena en la conservación del medioambiente.

Así que es fácil entender que es necesario para ser un jardinero ecológico.

- Ahorro de recursos naturales: No desperdiciar agua

- Evitar el uso de productos químicos, buscando alternativas ecológicas.

- Pensar como favorecer a nuestra fauna y flora colindante.

- Reutilizar los residuos del jardín.

Lorezaintza Ekologikoa

Lorezaintza ekologikoa naturak eskaintzen dituen medioez baliatzen da, prozesu naturalak auto-erregulatzeko. Modu honekin lorezaintza ingurunea errespetatzea bilatzen da. Kimiko produktuen gehiegizko erabilpenagatik sortzen diren arazoak eta gaur egungo gizartea gai ekologikoekin gero eta kontzentziatuagoa dagoela, lorategi ekologikoen eskaeraren gorakada eragin du

Lorezaintza ekologikoaren parametroak betetzeko, eman behar dugun lehenengo pausua da gu kontzienteak izatea lorezaintza honek guri onurak ekarriko dizkigula, eta, gainera, ingurugiroaren zaintzan laguntzen egongo garela.

Horrela, erreza da ulertzea zer den beharrezkoa lorezain ekologikoa izateko.

- Baliabide naturalak aurreztu: Ura alferrik ez galdu.

- Produktu kimikoen erabilpena baztertu, alternatiba ekologikoak bilatzen.

- Gure inguruko flora eta faunari nola lagundu ahal diegun pentsatu.

- Lorategiko hondakinak berrerabili.

The Purchase of the Plants

The price of the trees and shrubs can vary depending on its size, on where we buy it, on the plant´s exoticism, or on its life (annual, biannual or perennial).

It is possible to get interesting prices if we search for bargains even in garden centers near our city or searching by internet. You can gent plants in online shops of garden centers and also buying to particulars.

La Compra de las Plantas

El precio de compra de los árboles y arbustos puede variar en mayor o menor medida, dependiendo de su tamaño, de dónde los compramos, del exotismo de la planta, según su duración (anuales, bianuales o vivaces).

Es posible conseguir algunos precios interesantes si buscamos chollos, tanto de viveros cercanos a nuestra localidad o búsqueda por internet, tanto en viveros online como también se puede adquirir plantas a particulares.

Landareen Erosketa

Zuhaixken eta zuhaitzen prezioa neurri handian edo txikian aldatu ahal da, tamainuaren menpean, non erosten dugun, landarearen exotismoa, bere iraupenaren arabera (urtekoak, biurtekoak edo bizikorrak).

Eskaintzak bilatzen baditugu prezio interesgarriak lortzea posiblea da, gure hiriko haztegietan edo interneten bidez bilatzen, online haztegietan edo landareak partikularrei erosten ere.

Erosketa partikularrei modurik merkeena da, baina erosi aurretik hobe duzu ongi informatzea eta partikularren fede onean fidatzea.

The Fight against Weeds

The weeds

A weed is a plant considered undesirable in a particular situation. Some common examples are plants unwanted in human-controlled settings, such as farm fields, gardens, lawns, and parks. 

The term is also applied to any plant that grows or reproduces aggressively, or is invasive outside its native habitat. More broadly, "weed" is occasionally applied pejoratively to species outside the plant kingdom, species that can survive in diverse environments and reproduce quickly; in this sense it has even been applied to humans.

The Weed Science is a relatively modern science that studies the weeds.

The science, gardeners, etc., are nowadays trying to refuse the bad adjective to a living being. They call this herbs, adventitious  or no wanted herbs.

The weeds are characterized with high capacity of spread, great persistence, high resistance to plagues and diseases, and for being competitive. They reduce the efficacy of the farming and interfere with the agrarian works.

La Lucha contra las Malas Hierbas

Las Malas Hierbas

Este concepto como: Se denomina maleza, mala hierba o planta indeseable a cualquier especie vegetal que crece de forma silvestre en una zona cultivada o controlada por el ser humano como cultivos agrícolas o jardines.

Se denomina Malherbología a la ciencia, relativamente moderna, que se dedica al estudio de las malas hierbas.

La ciencia, paisajistas, etc, últimamente están intentando no atribuir el adjetivo malo a un ser vivo y para ello llaman a estas hierbas, plantas no deseadas o adventicias.

Las malas hierbas se caracterizan por su alta capacidad de dispersión, gran persistencia, gran resistencia a plagas y enfermedades y por ser muy competitivas. Disminuyen el rendimiento de los cultivos e interfieren en las labores agrarias.

Belar Arrotzak Kontrako Borroka

Belar Gaiztoak

Kontzeptu hau honela definitzen du: sastraka, belar arrotza edo nahi ez dugun landarea, soro landu batean edo gizakiaren kontrolpean dauden lorategietan edo nekazal soroetan, basa moduan hazten duen edozein landare espeziari deitzen zaio

“Malherbologia”, belar gaiztoak ikasten dituen zientziari deitzen zaio. Nahiko modernoa da.

Azken aldian, zientzia, paisajistak, eta abar, izaki bizidun batekin txar adjektiboa ez erabiltzea saiatzen ari dira, horregatik, belar hauek, nahi ez ditugun landareak edo arrotzak deitzen dituzte.

Belar arrotzak, baierratzeko bere gaitasun altuagatik, iraunkortasun handiagatik, izurriei eta gaixotasunei aurre egiteko ahalmenagatik eta oso lehiakor izateagatik karakterizatzen dira. Soro landuen etekina gutxitzen dute eta nekazaritzan interferentziak sortzen dituzte.

Black Mulberry

Name: Black Mulberry

Latin name: Morus nigra

Foliage:  Deciduous

Mature height: Robust tree from 32ft to 49ft lenght.

Description: It´s a tree belonging to the family Moraceae, native to southwestern Asia, where it has been cultivated for so long that its precise natural range is unknown.

Morera negra

Nombre: Morera negra, Moral negro

Nombre latino: Morus nigra

Follaje: Caduco

Altura adulta: Árbol robusto con 10 a 15m de altura.

Descripción: Es un árbol perteneciente a la familia de las moráceas, nativa del sudoeste de Asia, siendo cultivada por tan largo período que su rango natural preciso es desconocido.

Masusta beltza, marugatze beltza

Izena: Masusta beltza, marugatze beltza

Hostoak: hosto erorkorreko zuhaixka.

Helduen tamainua: Zuhaitz sendoa 10 m-tik 15 m-ra altuerarekin.

Deskripzioa: “Moraceas” familiako zuhaitz bat da, hego-mendebaldetik jatorrizkoa, hainbeste denbora luzean landatua izan denez, zaila da bere natural maila ezagutzea.

Haziera azkarreko zuhaitza da.